 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-28-2007, 08:38 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 32
 |
approve the correctness of any
Hola aqui sigo con mis dudas chicos!
No consigo ver que es: .....approve the correctness of any.... Unrealized Profit and Loss on Open Positions.... .....but not limited ro Realized Profit and Loss... Ayuda chicos,un saludo Eva.  Last edited by IBERIA : 09-28-2007 at 10:22 PM. |
|
|
|
09-29-2007, 07:57 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 747
Rep Power: 622
 |
Se necesita más contexto... pleeeease... let's try
.....approve the correctness of any.... dar conformidad a la veracidad... Unrealized Profit and Loss on Open Positions.... ganancias/beneficios y pérdidas no realizadas en posición de compra abierta
__________________
Mer_______________________________________________ Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño... |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
