 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-13-2007, 08:50 PM
|
#11 | |
|
Administrator
Join Date: Mar 2001
Posts: 330
Rep Power: 100
  |
Contrato Marco y Contrato Modelo
Quote:
Estoy de acuerdo, para mi "Contrato Marco" es un contrato general al cual hacen referencia otros contratos, mientras que "Contrato Modelo" es un tipo de contrato.
__________________
IUS |
|
|
|
|
12-13-2007, 09:15 PM
|
#12 |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2005
Posts: 128
Rep Power: 66
|
Framework Contract
Framework agreement is preferred in British English.
Framework contract is more used in US English.
__________________
US-Translator |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
