| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-08-2007, 01:20 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Posts: 5
Rep Power: 39
 |
legal terms
Can anyone suggest a complete site containing a legal term dictionary from English into Spanish and Spanish into English please?
Thanks in advance! MaryM |
|
|
|
05-09-2007, 06:09 PM
|
#2 | |
|
Forum User
Join Date: Apr 2007
Location: Brazil
Posts: 69
Rep Power: 103
|
Quote:
Hi Mary, here are 2 free online: http://www.utcourts.gov/resources/interp/glossary.asp http://www.judiciary.state.nj.us/int.../glossary2.pdf last is pdf for free download hope its helps Mario |
|
|
|
|
|
05-22-2007, 02:27 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Location: Barcelona
Age: 31
Posts: 7
Rep Power: 34
|
Glossary
Es bastante bueno...
Un saludo!
__________________
|
|
|
|
|
05-22-2007, 02:30 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Location: Barcelona
Age: 31
Posts: 7
Rep Power: 34
|
Glossary 2
__________________
|
|
|
|
|
05-24-2007, 12:53 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Posts: 5
Rep Power: 39
|
¡Muchas gracias! Realmente es muy útil!!!!!!!!! Me viene muy bien. Saludos,
MaryM |
|
|
|
|
06-03-2007, 06:10 PM
|
#6 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2007
Location: Mexico City
Posts: 26
Rep Power: 52
|
law.dictionary.org
|
|
|
|
|
06-19-2007, 02:27 PM
|
#7 |
|
New Member
Join Date: Jun 2007
Location: Lima-Perú
Posts: 5
Rep Power: 38
|
Una Ayudadita Con Estas Traducciones Por Favor
un favor podrian ayudame con esto???:
The work requirements are set forth in Exhibits 'D' and 'E' and the measurement for payment descriptions provided in Section 4.7 herein are not meant to limit the scope of the Work required to be undertaken for the specific pay item set forth below. esta es mi propuesta... Las exigencias de trabajo se muestran en los anexos "D" y "E" y la medida de descripciones de pago proporcionadas en la Sección 4.7 aquí no limitan el alcance del Trabajo que se requiere realizar para el pago por artículo específico que se muestra a continuación. POR FAVOR SI ME PUSIERAN RESPONDER A MI PRIVADO... gracias beso clau |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
