| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-13-2007, 08:13 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
antecedentes penales
hola soy de Perú y necesito documentos sobre antecedentes penales, policiles y judiciales si alguien tuviera algun archivo se los agradeceria
bye  |
|
|
|
04-13-2007, 08:30 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
 |
Hola Delci bienvenida. ¿Necesitas esos documentos en versión Inglés o en Español? Te pregunto por si consigo algo te lo envío via "private message"
__________________
 Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
04-13-2007, 09:29 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 429
|
Hebe... ¿es posible que me hicieras llegar alguno?
|
|
|
|
|
04-14-2007, 07:41 AM
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2007
Location: Now I live in NY am married and have two little girls that I live for.
Posts: 12
Rep Power: 37
|
Yo creo que tengo al menos traducciones de algunos docs. de este tipo, pero tambien necesito saber si los necesitas en Ingles o Espaniol y si quieres versiones originales o traducciones.
|
|
|
|
|
04-14-2007, 01:45 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
|
David Y Delcy les estaré enviando varios "criminal records certificates " vía provate message
__________________
Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
04-14-2007, 05:35 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 429
|
Thanks, Hebe...
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
