+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: traducciones modelo

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    12
    Rep Power
    123

    Smile traducciones modelo

    hola!
    queria saber si alguien sabe de algun sitio donde pueda encontrar traducciones de ingles-español o español-ingles de modelos de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, etc.
    gracias!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    514

    Default

    No... pero si quieres te paso unos de mis archivos...

  3. #3
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Las redacciones (y la terminología) de esos documentos son diferentes de una localidad a otra. SIn embrago yo también estoy a tus órdenes si deseas ver algunos de mis archivos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  4. #4
    Luciano
    Guest

    Default

    Lo que podés hacer es buscar documentos del mismo tipo originalmente escritos en el idioma al que necesitás traducir. Es la mejor fuente de consulta.

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    12
    Rep Power
    123

    Default Gracias

    Muchisimas gracias por su ayuda!
    queria saber como contactarlos para que me envien algunos de sus archivos.
    Mariana, en internet encuentro documentos originalmente escritos en ingles???
    Les agradezco muchisimo su ayuda ya que soy nueva en esto
    GRACIAS!!!!!!
    Cin

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    514

  7. #7
    Luciano
    Guest

    Wink

    Tenés que poner en un buscador el tipo de documento que buscás y seguramente te van a aparecer varios modelos. Por ejemplo: marriage certificate free samples

  8. #8
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    My email is :

    hebe.hriascos@ve.pwc.com


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  9. #9
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    182

    Default

    La de Mariana es una excelente opción!

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default Search engines...

    I agree that Internet is an excellent option for finding Translation Models.
    I especially suggest "Google"...Let us know how it goes...

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •