+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: La quiero a morir?

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Age
    37
    Posts
    13
    Rep Power
    94

    Default La quiero a morir?

    Como tradusco "La quiero a morir"
    gracias..

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: La quiero a morir?

    Puede ser..."I am head over heels in love with her"

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: La quiero a morir?

    I love her to death.


    Escaleraroyal: este es el foro legal, no el general... ¿Cómo traduzco...?
    Last edited by Cotty; 02-19-2011 at 12:51 PM.

  4. #4
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: La quiero a morir?

    Quote Originally Posted by Cotty View Post
    I love her to death.
    Esta expresión es muy común aquí en U.S.A.

    I love him to death - Lo quiero a morir.
    I love them to death - Los quiero a morir.
    Last edited by Xóchitl L.; 02-19-2011 at 08:51 PM.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    36
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: La quiero a morir?

    "I love him to death" is a good one or you could try "I love him like creazy"

  6. #6
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: La quiero a morir?

    Quote Originally Posted by ddariopimobiliaria View Post
    "I love him to death" is a good one or you could try "I love him like creazy"
    Just a small correction... crazy

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •