+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Por favor si me dan una ayudita

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    45
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Por favor si me dan una ayudita

    Amig@s: me podrian decir como traducir mutations current year en un balance contable.
    Muchas gracias

  2. #2
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1194

    Default Re: Por favor si me dan una ayudita

    Me podrias decir donde tenes empleada esa palabra?
    Entiendo q son las variaciones de activo en el transcurso del año, pero no me queda claro, por eso necesito saber de donde viene o donde esta la palabra, en un balance? en un mayor? en un presupuesto?

    Gracias

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1194

    Default Re: Por favor si me dan una ayudita

    Tenes los actuvos corrientes y los no corrientes por ende, entiendo q pueden ser las variaciones o modificaciones q se realizan en el año entre las cuentas q registras alli.
    Sigo buscando algo mas cualquier cosa mientras espero tus comentarios

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    45
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Por favor si me dan una ayudita

    Muchas gracias!
    El termino está en un balance
    y debajo se detallan inversion y depreciación.
    Creo que es como dices, las variaciones en dicha cuenta en el transcurso del año.
    Saludos,

  5. #5
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1194

    Default Re: Por favor si me dan una ayudita

    Si esta empleado en un balance entonces es asi!
    Me alegro haberte ayudado, de todas formas si tienes nuevas dudas, podes postearlas y con gusto las respondere.
    Saludos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hola!! Ayudita, Please!
    By xaxa in forum Greetings to Newbies
    Replies: 6
    Last Post: 08-23-2009, 07:23 AM
  2. Solicitando Una Ayudita
    By Hebe in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 14
    Last Post: 03-28-2009, 03:19 PM
  3. Un ayudita por favor
    By robertolito in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-06-2008, 07:33 PM
  4. Una ayudita a un futuro traductor
    By Kins in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 08-01-2008, 09:37 PM
  5. una ayudita con WorldCat
    By RosaWM in forum Localization
    Replies: 3
    Last Post: 04-05-2008, 10:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •