+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: sales endeavor

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    324

    Red face sales endeavor

    Hi! I need some help to translate this phrase in the following context:

    The Representative agrees to bear all expenses incurred in its sales endeavors.

    My attempt:

    El representante se hace responsable de los gastos surgidos de sus intentos de ventas.

    In my opinion it sounds terrible but I dont find any other way to translate it.


    Please, help!

  2. #2
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    446

    Default Re: sales endeavor

    Hey clarab!!!

    I would go for "emprendimientos comerciales".

    Hope it helps.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    324

    Default Re: sales endeavor

    It sounds good.
    Thank you so much!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •