+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: qualified facility

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    24
    Rep Power
    123

    Default qualified facility

    Hola, es una traducción de una compañía de seguros

    Yes, if annuitant is confined to a qualified facility for at least 60 days after contract (or certificate) issue date.

    Mi intento

    Si, si el beneficiario de la anualidad está confinado a una institución calificada por un periodo de 60 días como mínimo desde la emisión del contrato (o certificado).

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    14
    Rep Power
    116

    Default Re: qualified facility

    Sí, estoy de acuerdo contigo!
    www.iess.gov.ec/documentos/concurso/.../Perfiles_Medicos.xls





    INSTITUCIÓN CALIFICADA:







    Debe ser un Hospital Nacional o Extranjero de por lo menos segundo nivel de complejidad, que mantenga el ejercicio de la especialidad en forma continuada y sistemática.
    Last edited by Lucrecia; 02-10-2010 at 07:56 PM.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    14
    Rep Power
    116

    Default Re: qualified facility


    Sí, estoy de acurdo contigo!
    www.iess.gov.ec/documentos/concurso/.../Perfiles_Medicos.xls





    INSTITUCION CALIFICADA:







    Debe ser un Hospital Nacional o Extranjero de por lo menos segundo nivel de complejidad, que mantenga el ejercicio de la especialidad en forma continuada y sistemática.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. You are qualified & knowledgeable of this equipment
    By mybadself in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-23-2015, 07:08 AM
  2. Why You're Too Qualified and Respectful ...
    By Bizware in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-25-2009, 09:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •