+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Mortgage Leads, Life Insurance Leads

 
  1. #1
    New Member santiagobelza's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Mar del Plata, Buenos Aires
    Age
    29
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Post Mortgage Leads, Life Insurance Leads

    Hola a todos... necesitaba ayuda para la traducción de los términos Mortgage Leads y Life Insurance Leads, ya que en teoría, serían informaciones de contacto de posibles compradores de créditos hipotecarios o de pólizas de seguros de vida. es decir, con un Lead, las empresas encuentran a estos compradores. La pregunta entonces es, como traduzco lead, porque no encuentro un término que me deje convencido.
    Simplemente los tengo que mencionar para un link en una página, no están dentro de ningún contexto prácticamente.
    Salu2

  2. #2
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Arrow Traduccion de Mortgage Leads, Life Insurance Leads

    Lead puedes traducirlo como oportunidad y aqui tienes las otras dos traducciones:


    Life insurance


    Mortgage

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Copy of Mortgage Statement
    By Crisvlc in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-15-2007, 12:05 AM
  2. A few insurance and mortgage related terms...
    By adglife in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-28-2007, 10:41 AM
  3. leads
    By reminder in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-10-2007, 08:42 PM
  4. Mortgage Leads, Life Insurance Leads
    By santiagobelza in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-23-2006, 11:59 AM
  5. Mortgage Leads, Life Insurance Leads
    By santiagobelza in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-23-2006, 11:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •