+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Bad Loan

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    735

    Default Bad Loan

    Hi Everybody

    Can Anyone Tell Me What Bad Loan Means? Is It The Same As Bad Debt?

    Thanks
    Diegonel

  2. #2
    Contributing User Faraó's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    مصر‎,
    Posts
    130
    Rep Power
    311

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    735

    Default Re: Bad Loan

    Farao,

    Thanks for your help. As a matter of fact, I had already looked it up. The points is that I cannot come up with the translation. I think MAL PRESTAMO is not the right one. Anyway, I'll ask an accountant about it and as soon as i have an answer i'll let you know.

    thanks anyway.

  4. #4
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1839

    Default Re: Bad Loan

    Hola diego:

    Bad loan es un préstamo incobrable.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  5. #5
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3693

    Default Re: Bad Loan

    Otra opción sería "préstamo de cobro dudoso" o "préstamo de alto riesgo"

    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    735

    Default Re: Bad Loan

    Hebe and Execentrica,

    Gracias 4 your help. Imagino entonces que es algo parecido a deudas incobrables.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. por favor necesito "THIRD PARTY LENDER LOAN" gracias
    By Amparo Gordillo B. in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-04-2015, 03:59 PM
  2. Loan word or slang?
    By andedd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-06-2013, 11:08 AM
  3. loan expenditure
    By kaud in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-22-2008, 04:29 PM
  4. Car title loan
    By viva madrid in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-28-2008, 01:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •