+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Mill -> décimo de un céntimo

 
  1. #1
    Uma
    Uma is offline
    Registered User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    23
    Rep Power
    137

    Default Mill -> décimo de un céntimo

    ¿Es correcta la utilización de "milésimo" para traducir "mill" (es decir, la décima parte de un céntimo o centavo)?, ¿se utiliza "milésimo" para el dinero? Como "mill" parece estar relacionada con millardo, me gustaría saber si hay algún término alternativo o si realmente se utiliza así.

    ¡Gracias!

  2. #2
    Forum User Marlene's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Posts
    83
    Rep Power
    0

    Default Mill

    Hola Uma, me darias la oración o el párrafo para tener el contexto?
    Espero tu respuesta para poder ayudarte.
    Gracias!

  3. #3
    Uma
    Uma is offline
    Registered User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    23
    Rep Power
    137

    Default

    Claro, la oración es "A mill is 1/10th of a cent". ¡Gracias!

  4. #4
    Forum User Marlene's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Posts
    83
    Rep Power
    0

    Default Mill

    Hola! La verdad es que busqué y busqué y sólo encontré estas dos referencias en español, que por lo menos nos indican que decir "milésimo" no es tan descabellado.
    hunnapuh.blogcindario.com/2006/02/ 00481-manual-para-usar-las-tarjetas-de-credito.html
    www.civ.cl/academico/aedil/asignaturas/ redes_neuronales/trabajo/parte1/globalbrain.htm
    Espero que te sirva.
    Saludos!!!
    M.

  5. #5
    Uma
    Uma is offline
    Registered User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    23
    Rep Power
    137

    Default

    Gracias Marlene!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •