+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Abreviaturas financieras

 
  1. #1
    Uma
    Uma is offline
    Registered User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    23
    Rep Power
    137

    Default Abreviaturas financieras

    Tengo una traducción bastante críptica repleta de abreviaturas financieras y quisiera saber si conocen algún sitio para corroborarlas todas juntas en vez de estar buscando en Google que quizá me da distintos significados que tengo que analizar uno por uno. Algunos ejemplos de mi texto son:

    SPQR (esta la busqué por todos lados y solamente aparece como "the senate and people of Rome", ¡que imagino no es!)
    IADB
    GO
    etc.

    Gracias.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jun 2006
    Age
    39
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Abreviaturas Financieras.

    Hola, Buenos dias!!!

    Tengo un par de sugerencias para que obtengas los significados que requieres.

    En esta liga:

    http://www.foreignword.com/glossary/russian/banking

    Encontraras la definicion de multiples abreviaturas financieras.

    Y en el sitio:

    http://acronyms.thefreedictionary.com

    Podras encontrar una gran variedad de acronimos de todas la areas.

    Coteje los significados de los ejemplos que diste de tu texto, y encontre los siguientes significados:

    SPQR - Small Profits, Quick Returns.

    IADB - Inter - American Development Bank.

    GO - General Obligation

    Espero que te sean utiles.


    Disculpen la acentuacion, pero no puedo modificar este equipo!!!

  3. #3
    Administrator Administrator's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Miami, Florida, United States, 1.10148382342E+14, Miami, Florida
    Posts
    19
    Rep Power
    100

    Default Abreviaturas

    Uma, en Spanish Translator Services hay un listado de abreviaturas financieras y contables, te adjunto la entrada en nuestra base para GO:
    http://www.spanish-translator-servic...nancial/GO.htm


    Podes encontrar mas en:
    http://www.spanish-translator-servic...ting/index.htm
    http://www.spanish-translator-servic...cial/index.htm


    Espero que te sea de utilidad esta información,


    Un saludo

  4. #4
    Uma
    Uma is offline
    Registered User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    23
    Rep Power
    137

    Default

    ¡Muchas gracias a ambos!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •