 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-31-2006, 08:28 AM
|
#1 |
|
Junior Member
Join Date: May 2006
Location: asuncion- paraguay
Age: 25
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Arqueo De Saldo
hOLA, ME GUSTARIA SABER SI PUEDEN AYUDARME A TRADUCIR ESTA FRASE; PODRIA SER QUIZAS: AUDITED BALANCE?
 THANKS IN ADVANCE |
|
|
|
06-01-2006, 06:54 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 83
Rep Power: 50
|
Arqueo de saldo
Hola! Según diccionarios financieros y contables, una traducción posible es "Cash count".
Te recomiendo los diccionarios contables y financieros de esta página, realmente son muy buenos: http://www.spanish-translator-services.com Y te copio el link donde encontré definiciones para "arqueo de caja o arqueo de saldo": http://www.spanish-translator-servic...eo_de_caja.htm Espero que te sirva! Saludos!! |
|
|
|
|
06-12-2006, 01:22 PM
|
#3 |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2006
Location: Caracas, Venezuela
Age: 37
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Arqueo De Balance
Tal Como Te Dijeron Antes, Se Dice Cash Count, Pero También Se Puede Decir "cash Audit".
Espero Que Te Sea útil  |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
