+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Car title loan

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    131

    Default Car title loan

    I'm trying to come up with a short and sweet term for this phrase:

    Your vehicle title is the collateral.

    Any suggestions will be most appreciated!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Georgia
    Age
    63
    Posts
    197
    Rep Power
    561

    Default

    Short and sweet is usually not how Spanish is spoken (lol). Here is a translation for you: El título de su vehículo es la garantía susidiaria.


    Joel

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Loan word or slang?
    By andedd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-06-2013, 11:08 AM
  2. Bad Loan
    By diegonel in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-04-2009, 02:13 PM
  3. loan expenditure
    By kaud in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-22-2008, 04:29 PM
  4. help with song title
    By marty in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-11-2008, 10:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •