 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-28-2008, 07:57 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 5
Rep Power: 12
 |
Car title loan
I'm trying to come up with a short and sweet term for this phrase:
Your vehicle title is the collateral. Any suggestions will be most appreciated! |
|
|
|
03-28-2008, 10:13 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Location: Georgia
Age: 53
Posts: 109
Rep Power: 345
 |
Short and sweet is usually not how Spanish is spoken (lol). Here is a translation for you: El título de su vehículo es la garantía susidiaria.
Joel |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
