 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-12-2008, 05:35 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Posts: 138
Rep Power: 161
  |
short and long term
I know that it might be too much, but i can't cope with these terms, I swear i looked them up, but i couldn't find them, if someone can give a hand with the translation of them (those in red) i'd be so thankful!
Thanks in advance. Short Term The day-to-day operation of your business often results in cash flow surpluses. ING offers you various arrangements to invest these funds short term: · Term Accounts · Money Market Funds · Commercial Paper · Treasury Certificates · Certificates of Deposit Long term If you are looking for long-term solutions for investing your spare cash, then you should find out about our range of : · Structured Notes · Bond · Equity · Mutual Funds · Hedge Funds |
|
|
|
07-29-2008, 12:00 AM
|
#2 | |
|
Registered User
Join Date: Jul 2007
Location: Mexico city
Posts: 20
Rep Power: 22
|
Quote:
Son los términos que conozco. Suerte con los demás! SAM |
|
|
|
|
|
07-29-2008, 12:45 AM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2008
Location: Valencia, Spain
Posts: 46
Rep Power: 206
|
Aquí tienes unos más
commercial paper: documento comercial, obligación comercial, valor comercial, papel comercial, efectos comerciales, documento negociable, obligación negociable, efectos negociables, instrumento negociable certificate of deposit certificado de depósito bond bono equity 1 capital, capital accionario 2 fondos propios, patrimonio neto, patrimonio 3 acciones, acciones ordinarias mutual fund fundos mutuos money market fund, money market mutual fund > fondo común de inversiones hedge fund fundo de cobertura structured note pagaré estructurado term account cuenta de depósito a plazo Last edited by Kane : 07-29-2008 at 01:03 AM. |
|
|
|
|
07-29-2008, 09:25 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 599
Rep Power: 239
|
My terms
Aquí está mi colaboración. Corríjanme porque finanzas no es mi especialidad!!
· Term Accounts Plazo fijo · Money Market Funds Fondos de Mercado de dinero · Commercial Paper Obligaciones negociables · Treasury Certificates Certificados del Tesoro · Certificates of Deposit Certificados de Depósitos · Structured Notes ni idea, me mató! · Bond Bono · Equity Acciones · Mutual Funds Fondos Comunes de Inversión (FCI) · Hedge Funds Fondos de cobertura, Fondos de retorno absoluto, o directamente en ingles Hedge Fund Les dejo este link que me parece muy bueno http://www.inversorglobal.com.ar/
__________________
mmm...pizza. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
