+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Tax return

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    107
    Rep Power
    150

    Default Tax return

    Hola! Me gustaría saber si "tax return", que se traduce como "Declaración de impuestos", también se refiere a un reembolso proveniente de algún impuesto.

    Muchas gracias.

    Saludos,

    M

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Tax return

    Yes, Mirta, this expression may be translated in both ways, according to context.

    http://www.babylon.com/definition/tax_return/Spanish


  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    107
    Rep Power
    150

    Default

    Thank you, Reminder! That link has been very useful.

    Regards,

    M

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    514

    Default

    Quote Originally Posted by mirta
    Hola! Me gustaría saber si "tax return", que se traduce como "Declaración de impuestos", también se refiere a un reembolso proveniente de algún impuesto.

    Muchas gracias.

    Saludos,

    M
    Prefiero: "Devolución de impuestos"...

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    San Francisco, CA
    Age
    35
    Posts
    10
    Rep Power
    104

    Smile Re: Tax return

    Yo traduciría tax return como declaración de impuestos, o declaración fiscal, o impositiva.

    Devolución de impuesto sería tax refund.

    Espero que te haya dado una idea!

  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    39
    Posts
    40
    Rep Power
    144

    Default Re: Tax return

    De acuerdo con Mexican Translator.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •