 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-24-2007, 08:14 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 33
 |
pip mark up
Hola!
Como puedo traducir esto? d) ________ pip mark up (pips spread to be widened) d) ________ el(los) pip(s) de utilidad (margen de pips será incrementado) Muchas gracias,Eva. |
|
|
|
11-19-2007, 09:01 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 384
Rep Power: 140
|
Pip mark up
My suggestion:
d) __________ pipos de utilidad (margen de pipos por incrementar) o bien, d) __________ pipos de utilidad (incremento programado en el margen de pipos) The translation I found for "pip" seems to be "pipo". However, the word in English ("pip") is much more used in Spanish texts than the translation ("pipo").  |
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
