+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: full feature demo

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    105
    Rep Power
    154

    Default full feature demo

    Aqui va otro termino que me esta siendo confuso:

    We are certain that after you learn more about our products, our services, and try our full-featured demo, you will decide that *** is the foreign exchange execution platform for you.

    Estamos seguros que después de que usted haya aprendido más sobre nuestros productos, nuestros servicios, y trate nuestra demostración completa-presentada, usted decidirá que xxxx es la plataforma de ejecución de mercado de divisas para usted.

    Mil gracias,Eva.


  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    21
    Rep Power
    137

    Smile

    ......y trate el demo de toda nuestra presentacion.....

    La palabra demo es usada en mi pais.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    105
    Rep Power
    154

    Default muchas gracias!

    Muchas gracias por sacarme de las dudas!
    Un saludo,Eva.

  4. #4
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1827

    Default

    trate no es una buena traduccion para este caso...es mejor usar, cuando usted pruebe/revise el demo.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. OCR feature in Acrobat DC
    By gentle in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 8
    Last Post: 11-27-2017, 03:52 AM
  2. feature dumping
    By cool&easy in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-03-2010, 08:26 PM
  3. too large for demo mode
    By chonecker in forum Trados
    Replies: 1
    Last Post: 01-07-2010, 01:04 PM
  4. Manual de Trados con demo
    By mem286 in forum Trados
    Replies: 18
    Last Post: 08-27-2009, 02:11 PM
  5. SDL MultiTerm Server Tutorial demo
    By mem286 in forum Other CAT Tools
    Replies: 1
    Last Post: 08-16-2008, 11:06 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •