+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: where potential overseas markets are concerned

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Unhappy where potential overseas markets are concerned

    Hola, alguien entiende esta oración?....
    "I would single out the Doha Development Agenda where in tariff terms we appear as Europe to be moving without thinking towards substantial tariff reductions of our own, without any real expectation of improved market access where potential overseas markets are concerned. "

    mi propuesta:
    En este programa l programa de Doha para el Desarrollo], en lo que a tarifas se refiere, se nos presenta como una Europa que inconscientemente está poniendo en marcha una reducción sustancial sus propias tarifas, sin que exista ninguna expectativa real de mejorar el acceso a un mercado en el que estarían potencialmente interesados otros mercados exteriores.

    Ayudenme por favor. No entiendo el original, por lo tanto no puedo traducirlo....
    HElp

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3673

    Default

    Hola ANy, Yo pondría ", sin que exista ninguna expectativa real de mejorar el acceso al mercado, en lo que respecta a mercados situados en el exterior

    Saludos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •