Anyabcn

Hola, alguien entiende esta oración?....
"I would single out the Doha Development Agenda where in tariff terms we appear as Europe to be moving without thinking towards substantial tariff reductions of our own, without any real expectation of improved market access where potential overseas markets are concerned. "

mi propuesta:
En este programa l programa de Doha para el Desarrollo], en lo que a tarifas se refiere, se nos presenta como una Europa que inconscientemente está poniendo en marcha una reducción sustancial sus propias tarifas, sin que exista ninguna expectativa real de mejorar el acceso a un mercado en el que estarían potencialmente interesados otros mercados exteriores.

Ayudenme por favor. No entiendo el original, por lo tanto no puedo traducirlo....
HElp

Hebe

Hola ANy, Yo pondría ", sin que exista ninguna expectativa real de mejorar el acceso al mercado, en lo que respecta a mercados situados en el exterior

Saludos

__________________
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"