+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Posting

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    31
    Posts
    107
    Rep Power
    116

    Default Posting

    ¡Hola!
    Estoy haciendo una traducción relacionada con el sistema SAP y no sé como traducir "posting" o "post" en un contexto de contabilidad. ¿Podría ser "registrar" o "ingresar"?
    ¿Alguien tiene alguna sugerencia?
    ¡Gracias!

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    26
    Posts
    84
    Rep Power
    90

    Default Re: Posting

    Sí, "post" sería registrar o contabilizar una operación. Puede tratarse del libro diario o del libro mayor. En este último caso, puede utilizarse el verbo "mayorizar".

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    953
    Rep Power
    100

    Default Re: Posting

    También podrías usar "asentar contablemente" o simplemente "asentar", pero tiene que ser específicamente la contabilización dentro de un registro contable.

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    31
    Posts
    107
    Rep Power
    116

    Default Re: Posting

    Ok, muchas gracias a los dos.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Please translate this posting
    By cwilson500 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-10-2010, 03:47 PM
  2. non-posting transactions
    By hawk1878 in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2009, 06:55 PM
  3. non-posting transactions
    By hawk1878 in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-09-2009, 08:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •