+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: costs expensed/depreciated through costs of revenue

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default costs expensed/depreciated through costs of revenue

    Hello!
    I have some difficulties to translate a financial text about accounting. Anyone can help me with this sentence?
    All costs should be expensed/depreciated through costs of revenue...
    I don't have any idea about what it means...
    All help will be appreciate! Thank you!

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3688

    Default

    Hi Kopito, here is my proposed translation

    Hope it helps

    Todos los costos deben ser llevados a gastos/ depreciados a través de los costos relacionados con la producción de renta


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Installed costs
    By Catita in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-10-2009, 04:22 PM
  2. Revenue Manager
    By andreap in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-05-2009, 03:18 PM
  3. Income-revenue-profit-earning
    By Luciano in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 10
    Last Post: 05-04-2007, 09:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •