+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: reversed carry trade

 
  1. #1
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1827

    Default reversed carry trade

    me ayudan con esta traducción? Añado el contexto para que sea mejor...

    1. capital outflows would reach $10 billion this year as a result of reversed carry trade by global market players,
    2. short-term funds including those placed in promissory notes


    Gracias.
    Last edited by SandraT; 03-29-2007 at 08:34 AM.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    México D.F.
    Posts
    10
    Rep Power
    189

    Default

    Espero te sirva:

    "revertir el curso del comercio por especuladores del mercado global."

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trade in, trade up y......trade across!! que significan??
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 01-17-2011, 04:24 PM
  2. trade delegation
    By diegonel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-26-2010, 07:54 PM
  3. on a per trade basis
    By IBERIA in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2007, 11:48 AM
  4. reversed carry trade
    By SandraT in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-04-2007, 04:19 PM
  5. Pago por Paypal mas E-trade
    By mayra1 in forum Other Translation Forums
    Replies: 9
    Last Post: 01-11-2007, 11:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •