 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-28-2007, 10:51 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 778
Rep Power: 615
  |
reversed carry trade
me ayudan con esta traducción? Añado el contexto para que sea mejor...
1. capital outflows would reach $10 billion this year as a result of reversed carry trade by global market players, 2. short-term funds including those placed in promissory notes Gracias.  Last edited by SandraT : 03-29-2007 at 05:34 AM. |
|
|
|
03-29-2007, 02:44 AM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2007
Location: México D.F.
Posts: 10
Rep Power: 70
|
Espero te sirva:
"revertir el curso del comercio por especuladores del mercado global." |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
