Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > English to Spanish Financial Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-11-2007, 11:21 AM   #1
avig
New Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
Rep Power: 0avig will become famous soon enough
Question a strip call optios

Please caould you help to clarify this, i'm very confused with the mining of strip in this prase.
the sentence is:
a strip of quarterly maturing australian dollar call options were purshased.
se adquierieron opciones de compra en dolares vencimiento trimestral
Any help will be welcome
avig is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2007, 08:19 AM   #2
Luciano
 
Posts: n/a
Default

Maybe this helps...

strip (PIECE) noun [C]
a long flat narrow piece:

a narrow strip of land
He didn't have a bandage, so he ripped up his shirt into thin strips.
Protect the magnetic strip on your credit card from scratches, heat, damp or other damage.
  Reply With Quote
Old 03-15-2007, 09:00 AM   #3
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Avig, a regards options, a strip is an option contract made up of 2 puts and one call.

Hope this helps
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"


Last edited by Hebe : 03-15-2007 at 10:59 AM.
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 03-16-2007, 05:20 AM   #4
DavidJ
Registered User
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 15
Rep Power: 26DavidJ has a spectacular aura about
Default

In this context, they mention specifically that they are call options so it may mean something different. A strip can refer to multiple options that cannot be sold separately. E.g.

You have 4 call options. One matures in June 07, one in September 07, one in December 07 and one in March 08. You can use the term strip to say that you cannot buy, or sell these options individually, but must buy them altogether.
DavidJ is offline   Reply With Quote
Old 03-16-2007, 05:20 AM   #5
DavidJ
Registered User
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 15
Rep Power: 26DavidJ has a spectacular aura about
Default

In this context, they mention specifically that they are call options so it may mean something different. A strip can refer to multiple options that cannot be sold separately. E.g.

You have 4 call options. One matures in June 07, one in September 07, one in December 07 and one in March 08. You can use the term strip to say that you cannot buy, or sell these options individually, but must buy them altogether.

Here is an article including the definition: http://www.cbot.com/cbot/pub/page/0,3181,1993,00.html

Last edited by DavidJ : 03-16-2007 at 09:22 AM.
DavidJ is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:07 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator