+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: repair a balance sheet

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Exclamation repair a balance sheet

    Gracias Cotty. Eso es lo mismo que pienso yo, pero quería asegurarme... ¡ No sé qué paso, pero se borró el post inicial!
    Last edited by Diddy; 02-06-2011 at 09:04 PM.

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: repair a balance sheet

    Se me ocurre que si balance sheet* es balance general, el cual es un estado financiero que muestra los activos, los pasivos y el capital contable de una empresa a una fecha específica; entonces, repair debe implicar ajustar en términos de que haya un equilibrio entre los elementos que conforman el balance con la finalidad de nivelarlos/estabilizarlos para que guarden la debida armonía entre si.

    En los ejemplos que presentas, el elemento común es el retraso que genera el ajuste de los balances lo cual indica que el proceso de ajuste del balance general es complicado y toma largo tiempo para llegar nivelarse.

    *The term balance sheet implies that the combined balance of assets exactly equals the liabilities equity.
    Last edited by Cotty; 02-06-2011 at 04:39 PM.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: repair a balance sheet

    Gracias Cotty. En efecto es sobre balances generales contables y eso mismo pienso yo, pero quería asegurarme que ese es la traducción correcta.

  4. #4
    Banned
    Join Date
    Oct 2012
    Age
    36
    Posts
    18
    Rep Power
    0

    Default Re: repair a balance sheet

    I like your post.

    Thanks to share this great post.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •