Add To:
More
|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
![]() |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
|
#1 |
|
Posts: n/a
|
How would you translate S Corporations into Spanish?
Here's a brief definition of what S Corporations are. S Corporations An eligible domestic corporation can avoid double taxation (once to the shareholders and again to the corporation) by electing to be treated as an S corporation. Generally, an S corporation is exempt from federal income tax other than tax on certain capital gains and passive income. On their tax returns, the S corporation's shareholders include their share of the corporation's separately stated items of income, deduction, loss, and credit, and their share of nonseparately stated income or loss. |
|
|
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Hola Mariana, tal como tu comentas las "S corporations" se asimilan a las Sociedades de Personas para efectos fiscales.; No creo que exista un término en español para este tipo de empresas. Yo te sugeriría llamarlas Corporaciones “S” y luego agregar una nota de traductora dando una breve definición.
Espero haberte ayudado en algo Saludos
__________________
Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
|
#3 |
|
Posts: n/a
|
Thanks for your help!
|
|
![]() |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|