|
|||||||
| English to Spanish Accounting Translation Discuss best practices, ideas, models, accounting methods, theories, and tools to understand Spanish financial statements, bookkeeping, taxes, among other subjects. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-05-2009, 04:57 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Mar 2009
Age: 36
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Break down
hola de nuevo,
a ver si alguine me puede ayudar con esta frase. No entiendo muy bien el termino break down. The breakdown has not been processed, because the breakdown balance is not equal to the sum of all selected lines. Break down = desglosar o ..........???? Muchas gracias Miriam |
|
|
|
03-05-2009, 10:57 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Location: Georgia
Age: 55
Posts: 196
Rep Power: 458
 |
Re: Break down
La palabra breakdown es un nombre entonces usa un desglose. Puede usar desglosar por el verbo break down (dos palabras).
Joel
__________________
"El verdadero objectivo de la vida no es el destino final, si no disfrutar el camino." |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
