|
|||||||
| English to Spanish Accounting Translation Discuss best practices, ideas, models, accounting methods, theories, and tools to understand Spanish financial statements, bookkeeping, taxes, among other subjects. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-04-2009, 02:22 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Mar 2009
Age: 36
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
DELETE trigger
Hola, estoy realizando una traducción para un programa de ordenador. Y la parte contable se me está haciendo difícil traducir ya que no lleva contexto. Alguien me puede ayudar con esto?
DELETE trigger interim file project invoicing Mi intento: CANCELAR trigger facturación archivo provicional de proyecto Muchas gracias de antemano a todos por la ayuda. Miriam |
|
|
|
03-11-2009, 01:58 PM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Oct 2008
Location: Victoria, BC
Age: 56
Posts: 181
Rep Power: 223
 |
Re: DELETE trigger
DELETE trigger interim file project invoicing
BORRAR activación ínterin archivo proyecto facturar |
|
|
|
|
06-06-2009, 02:06 PM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Apr 2009
Location: Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
Age: 44
Posts: 152
Rep Power: 203
|
Re: DELETE trigger
ELIMINAR facturación de proyectos de archivos XinternosX provisionales. As per Hebe's correction provisionales is it.
__________________
Benilde Last edited by Benilde Moreno : 06-06-2009 at 08:36 PM. |
|
|
|
|
06-06-2009, 02:47 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
|
Re: DELETE trigger
Me gusta mucho la versión de Benilde mi unico cambio sería en la palabra interno
Eliminar facturación de proyectos de archivos provisionales Saludos
__________________
 Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
06-06-2009, 08:31 PM
|
#5 |
|
Contributing User
Join Date: Apr 2009
Location: Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
Age: 44
Posts: 152
Rep Power: 203
|
Re: DELETE trigger
Aaahhh interin! Eso es!
 My mistake. That is it.provisionales. Correct. Thanks.
__________________
Benilde |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
