checks - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

danii · 01-07-2008, 02:12 PM

Can you help me translate the following paragraph?....Thanks
dani

"Computation of food and beverage revenue, based on the recommended facilities. Food revenue might also be broken down to indicate daily average covers and estimated average checks for the proposed facilities."

reminder · 01-31-2008, 12:30 PM

I agree with you on "checks". It's a tricky word in here. I'm afraid only context would tell you the meaning in this sentence. We should read more and see if the document clarifies the idea.

01-07-2008, 02:12 PM	#1
danii Forum User Join Date: Sep 2007 Posts: 82 Rep Power: 45	checks Can you help me translate the following paragraph?....Thanks dani "Computation of food and beverage revenue, based on the recommended facilities. Food revenue might also be broken down to indicate daily average covers and estimated average checks for the proposed facilities."

01-31-2008, 12:30 PM	#2
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 387 Rep Power: 468	Checks I agree with you on "checks". It's a tricky word in here. I'm afraid only context would tell you the meaning in this sentence. We should read more and see if the document clarifies the idea.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)