danii

hi, can someone help me translate these terms: cash flow, income statement and financial statement?

"cash flow: cash flow is very diferent form profit and for small businesses, much more important
income statement: the main differnece between a cash flow and an income statement is timing. The former is a more accurate barometer of cash on hand at any particualr moment.
balance sheet: this the financial statement that bankers focus more on because it offers the most revealing clues about basic business..."

thanks
dani

reminder

cash flow: flujo de caja

income statement: estado de ganancias y pérdidas

balance sheet: balance general

CarlosRoberto

Hi:

I agree, but I would add that I've seen "income statement" translated as "estado de resultados". Hope this helps.

Saludos

Hebe

Cierto; income statement se puede traducir como estado de resultados o estado de ganancias y pérdidas ; financial statement se traduce como estado financiero y cash flow también se puede traducir como Flujo de Efectivo.

Slaudos

__________________


Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
Gordon B. Hinckley