|
|||||||
| English to Spanish Accounting Translation Discuss best practices, ideas, models, accounting methods, theories, and tools to understand Spanish financial statements, bookkeeping, taxes, among other subjects. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-19-2007, 12:56 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 107
Rep Power: 64
 |
Tax return
Hola! Me gustaría saber si "tax return", que se traduce como "Declaración de impuestos", también se refiere a un reembolso proveniente de algún impuesto.
Muchas gracias. Saludos, M  |
|
|
|
01-31-2008, 12:57 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 387
Rep Power: 468
 |
Tax return
Yes, Mirta, this expression may be translated in both ways, according to context.
http://www.babylon.com/definition/tax_return/Spanish |
|
|
|
|
02-01-2008, 02:36 PM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 107
Rep Power: 64
|
Thank you, Reminder! That link has been very useful.
Regards, M |
|
|
|
|
02-13-2008, 01:29 PM
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 429
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
01-09-2009, 09:52 PM
|
#5 |
|
Registered User
Join Date: Oct 2008
Location: San Francisco, CA
Age: 28
Posts: 10
Rep Power: 18
|
Re: Tax return
Yo traduciría tax return como declaración de impuestos, o declaración fiscal, o impositiva.
Devolución de impuesto sería tax refund. Espero que te haya dado una idea! |
|
|
|
|
02-09-2009, 07:52 PM
|
#6 |
|
Forum User
Join Date: Jan 2009
Age: 31
Posts: 36
Rep Power: 57
|
Re: Tax return
De acuerdo con Mexican Translator.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
