 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Accounting Translation Discuss best practices, ideas, models, accounting methods, theories, and tools to understand Spanish financial statements, bookkeeping, taxes, among other subjects. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-07-2007, 12:57 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
cierres contables trimestrales
Hola!!!
estoy traduciendo un texto contable del español al inglés y no sé cómo traducir la frase de la referencia. la frase completa sería: "Requerimientos adicionales a los mensuales para los cierres contables cuatrimestrales" Yo pensabe en poner algo así como: "additional requirementes for three-month accounting closing" gracias!! Laura |
|
|
|
09-07-2007, 01:17 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 815
Rep Power: 1331
 |
I suggest writng "Requirements additional to those established for Quarterly accounting close cycle"
Hope it helps 
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" Last edited by Hebe : 09-07-2007 at 01:20 PM. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
