 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Accounting Translation Discuss best practices, ideas, models, accounting methods, theories, and tools to understand Spanish financial statements, bookkeeping, taxes, among other subjects. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-24-2006, 06:43 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Location: Mar del Plata, Buenos Aires
Age: 19
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Mortgage Leads, Life Insurance Leads
Hola a todos... necesitaba ayuda para la traducción de los términos Mortgage Leads y Life Insurance Leads, ya que en teoría, serían informaciones de contacto de posibles compradores de créditos hipotecarios o de pólizas de seguros de vida. es decir, con un Lead, las empresas encuentran a estos compradores. La pregunta entonces es, como traduzco lead, porque no encuentro un término que me deje convencido.
Simplemente los tengo que mencionar para un link en una página, no están dentro de ningún contexto prácticamente. Salu2 |
|
|
|
01-03-2007, 09:20 PM
|
#2 |
|
Administrator
Join Date: Mar 2001
Posts: 340
Rep Power: 100
 |
Traduccion de Mortgage Leads, Life Insurance Leads
Lead puedes traducirlo como oportunidad y aqui tienes las otras dos traducciones:
Life insurance Mortgage
__________________
IUS |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
