 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Accounting Translation Discuss best practices, ideas, models, accounting methods, theories, and tools to understand Spanish financial statements, bookkeeping, taxes, among other subjects. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-05-2007, 09:16 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
costs expensed/depreciated through costs of revenue
Hello!
I have some difficulties to translate a financial text about accounting. Anyone can help me with this sentence? All costs should be expensed/depreciated through costs of revenue... I don't have any idea about what it means... All help will be appreciate! Thank you!  |
|
|
|
04-09-2007, 07:40 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
 |
Hi Kopito, here is my proposed translation
Hope it helps Todos los costos deben ser llevados a gastos/ depreciados a través de los costos relacionados con la producción de renta
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
