Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English Language > English Slang
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English Slang English Slang consists of informal words involving the creation of new linguistic forms or adaptations. Explain and help your colleagues understand the meaning of these expressions, which differ from colloquial English.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-29-2007, 07:25 AM   #1
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 277
Rep Power: 243Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default ain't??

Could you tell me what does "ain't" exactly mean and where did it come from? Is it some kind of a short way to say either "isn't" or "aren't"?
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 07:37 AM   #2
sarab
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 304
Rep Power: 276sarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond repute
Default

Hi Ezequiel! Ain't is a very colloquial word usually from the southern parts of the U.S. It is considered "improper English" but means "is/are not." Personally it is just as short as saying "isn't or aren't," but I think it is used more for effect than anything. Another similar word that is very characteristic of the south is "y'all" meaning "you all."
sarab is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 07:39 AM   #3
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 856
Rep Power: 1559Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

That´s right Ezequiel. This is a very informal way to form "negative auxiliary verbs”

Not only for the verb to be but also for auxiliaries like "do" or "have"

For instance I ain´t got money (I haven’t got any money)

Where does it come from? I ain´t got a clue (jeje), but never use it fromal texts
__________________

Hebe ♥ ♫
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 07:44 AM   #4
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 277
Rep Power: 243Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default

Thx a lot! I've had that doubt for years.
Even my english teacher couldn't answer me when I asked her the meaning of "ain't" :P
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 01:34 PM   #5
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 843
Rep Power: 650SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default

Look what I found about the origin and early usage of aint...

Ain’t arose toward the end of an 18 century period that marked the development of most of the English contracted verb forms such as can’t, don’t, and won’t. The form first appears in print in 1778. It was preceded by an’t, which had been common for about a century previously, and indeed is still commonly used in some parts of England.
An’t appears first in print in the work of Restoration playwrights: it is seen first in 1695, when William Congreve wrote I can hear you farther off, I an’t deaf, suggesting that the form was in the beginning a contraction of “am not”. But as early as 1696 Sir John Vanbrugh uses the form for “are not”: These shoes an't ugly, but they don't fit me...
At least in some dialects, an’t is likely to have been pronounced like ain’t, and thus the appearance of ain’t is more a clarified spelling than a new verb form. In some dialects of British English, are rhymed with air, and a 1791 American spelling reformer proposed spelling “are” as er
Ain’t in these earliest uses seems to have served as a contraction for both am not and are not.
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
Sandra T
SandraT is offline   Reply With Quote
Old 08-31-2007, 05:56 AM   #6
sarab
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 304
Rep Power: 276sarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond repute
Default

That's interesting Sandra! Actually ain't is still used in that sense...for example "I ain't going to wash those dishes!" I had no idea that it had such a long history!
sarab is offline   Reply With Quote
Old 12-27-2007, 10:32 AM   #7
carlam
Forum User
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 39carlam has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by SandraT
Look what I found about the origin and early usage of aint...

Ain’t arose toward the end of an 18 century period that marked the development of most of the English contracted verb forms such as can’t, don’t, and won’t. The form first appears in print in 1778. It was preceded by an’t, which had been common for about a century previously, and indeed is still commonly used in some parts of England.
An’t appears first in print in the work of Restoration playwrights: it is seen first in 1695, when William Congreve wrote I can hear you farther off, I an’t deaf, suggesting that the form was in the beginning a contraction of “am not”. But as early as 1696 Sir John Vanbrugh uses the form for “are not”: These shoes an't ugly, but they don't fit me...
At least in some dialects, an’t is likely to have been pronounced like ain’t, and thus the appearance of ain’t is more a clarified spelling than a new verb form. In some dialects of British English, are rhymed with air, and a 1791 American spelling reformer proposed spelling “are” as er
Ain’t in these earliest uses seems to have served as a contraction for both am not and are not.

That is so interesting and so true! I had an English Professor use it once in one of my classes when we were talking about race. She said, "there ain't nothing wrong with using 'ain't'!"
carlam is offline   Reply With Quote
Old 12-27-2007, 12:55 PM   #8
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 243emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

Haha, thanks for the info, I never knew. however, I must say that hearing ain't still makes me cringe.....
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2008, 04:13 PM   #9
justinb
Moderator
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 116justinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to behold
Default

In Atlanta people will tell you "ain't ain't a word."

Ya'll is one of my favorites. Ya'll with a drawl is the only way you'll here it (properly?) used...
justinb is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:52 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator