Black slang - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Veronica · 02-26-2007, 10:00 AM

I've hear black people call each other "bro" in american movies but is this word only used by black and not whites?
Do black people take it as insulting if a white guy calls them bro? it's always awkward not to know these details.

Hebe · 02-26-2007, 10:59 AM

What I noticed while I lived in USA is that they felt awkward being called �bro� by someone who was not really a close friend; other than that, youngsters called each other �bro� regardless of their skin color.

The situation might be different in other English speaking countries, though.

elmeromero · 03-05-2007, 10:29 AM

"Bro" is widely used by people of different ethnicities. The only context in which it may not be well received is if a particular black individual takes offense when a non-black calls him "bro", and I can't speak on the frequency with which this happens. I suspect, however, that it happens less and less.

TheGrayGirl · 05-06-2007, 06:33 PM

I hear this term used more with skaters and surfers, not black people. There are very few black skaters/surfers.
It is really more of a term you would use with close friends, and if you are comfortable with it, use it...hopefully yoour friends would tell you if they don't like being called 'bro'!

serrabecerra · 05-07-2007, 08:50 AM

Hebe and elmeromero are correct in saying that it is used by many ethnicities but that when used by a non-black to a black there may be offense if they are not friends but I don't think it happens often nowadays either.

justinb · 02-13-2008, 05:33 PM

Back in the 80's "bro" was used more often to refer to African-Americans. Bros and Sisters were black guys and girls.

It is now used more by surfers, frat guys, and people mocking surfers and frat guys.

other terms are

brah
broham
dude-bro

and a load of other silly stuff

There is a different word that is used among African-Americans that will cause offense if used by the wrong person. I suggest that NOBODY use this word.

Dragona · 06-03-2008, 09:44 AM

bro is a very commomly used slang term nowadays.
it's mostly used in the streets/home/neighborhood with your friends, you will not find any (although i'm sure there are) suits using the term.
the one time you dont want to use it is when talking to a stanger or getting into an argument with a stranger. using the term then can get you in deep........trouble!
hope that helps
dragona

02-26-2007, 10:00 AM	#1
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Black slang I've hear black people call each other "bro" in american movies but is this word only used by black and not whites? Do black people take it as insulting if a white guy calls them bro? it's always awkward not to know these details. __________________ mmm...papas fritas.

02-26-2007, 10:59 AM	#2
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 1,207 Rep Power: 3586	What I noticed while I lived in USA is that they felt awkward being called �bro� by someone who was not really a close friend; other than that, youngsters called each other �bro� regardless of their skin color. The situation might be different in other English speaking countries, though. __________________ Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley

03-05-2007, 10:29 AM	#3
elmeromero Contributing User Join Date: Sep 2006 Posts: 181 Rep Power: 127	"bro" "Bro" is widely used by people of different ethnicities. The only context in which it may not be well received is if a particular black individual takes offense when a non-black calls him "bro", and I can't speak on the frequency with which this happens. I suspect, however, that it happens less and less.

05-07-2007, 08:50 AM	#5
serrabecerra Forum User Join Date: Apr 2007 Location: New Jersey, USA Posts: 53 Rep Power: 51	Hebe and elmeromero are correct in saying that it is used by many ethnicities but that when used by a non-black to a black there may be offense if they are not friends but I don't think it happens often nowadays either. __________________ *~ Claudia*

06-03-2008, 09:44 AM	#7
Dragona Senior Member Join Date: May 2008 Location: MD Posts: 212 Rep Power: 244	bro bro is a very commomly used slang term nowadays. it's mostly used in the streets/home/neighborhood with your friends, you will not find any (although i'm sure there are) suits using the term. the one time you dont want to use it is when talking to a stanger or getting into an argument with a stranger. using the term then can get you in deep........trouble! hope that helps dragona

05-06-2007, 06:33 PM	#4
TheGrayGirl New Member Join Date: May 2007 Posts: 8 Rep Power: 35	I hear this term used more with skaters and surfers, not black people. There are very few black skaters/surfers. It is really more of a term you would use with close friends, and if you are comfortable with it, use it...hopefully yoour friends would tell you if they don't like being called 'bro'!

02-13-2008, 05:33 PM	#6
justinb Moderator Join Date: Feb 2008 Posts: 129 Rep Power: 129	Back in the 80's "bro" was used more often to refer to African-Americans. Bros and Sisters were black guys and girls. It is now used more by surfers, frat guys, and people mocking surfers and frat guys. other terms are brah broham dude-bro and a load of other silly stuff There is a different word that is used among African-Americans that will cause offense if used by the wrong person. I suggest that NOBODY use this word.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search