Ok - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

elmeromero · 01-31-2007, 09:33 AM

What is the origin of the word "okay"? I heard it was George Washington Carver's abbreviation for his misspelling, "Oll Korrect".

DavidJ · 03-16-2007, 06:10 AM

I believe this is where it has first been documented. I don't believe anyone truly knows where it came from though....

Hebe · 03-16-2007, 11:58 AM

According to historical records, O.K. appeared as an abbreviation for "oll korrect" in Boston newspapers in 1839.

sabrina · 03-30-2007, 03:32 PM

Hi!
This is what I found in the Web.

"The oldest written references to 'OK' result from its adoption as a slogan by the Democratic party during the American Presidential election of 1840. Their candidate, President Martin Van Buren, was nicknamed 'Old Kinderhook' (after his birthplace in New York State), and his supporters formed the 'OK Club'."

I hope this helps!

elmeromero · 04-03-2007, 05:52 PM

that�s interesting, thanks Sabrina!

saratt · 07-16-2007, 09:29 AM

i have also heard that O.K originated during WWII, stands for "0 Kills"...anyone else heard of that?

emilyb · 07-18-2007, 08:52 PM

I decided to look this up and I read that the most credible story is the boston newspaper story, allthough there are many:

"What is known is that one of the first instances of OK appearing in print was in the spring of 1839 by the Boston Morning Post:

It is hardly necessary to say to those who know Mr. Hughes, that his establishment will be found to be 'A. No. One' -- that is, O.K. -- all correct.

So if OK stands for "all correct," wouldn't it be "AC"? Not exactly, says linguist Erin McKean, who points out that the word was intentionally misspelled. Much like the way people on the Internet shorten or abbreviate words when typing, OK was misspelled on purpose.

It was cool in certain East Coast cities in the mid-19th century to substitute OK for "all correct." McKean says it was common for people of that day to use inside lingo -- shorthand full of puns, purposeful misspellings and abbreviations. For example, they'd use "SP" for "small potatoes," or "TBFTB" for "too big for their britches."

Who knew!

analaura · 07-19-2007, 08:31 PM

I�ll try to look it up in some stuff I have (or had?) explaining it well...

analaura · 07-20-2007, 02:16 PM

http://etimologias.dechile.net/?OK
http://es.wikipedia.org/wiki/OK
http://www.planetacu rioso.com/2006/08/08/%C2%BFde-donde-proviene-la-palabra-ok/

emilyb · 07-23-2007, 07:41 PM

Thanks analaura! ill take a look at that now,

.

01-31-2007, 09:33 AM	#1
elmeromero Contributing User Join Date: Sep 2006 Posts: 181 Rep Power: 127	Ok What is the origin of the word "okay"? I heard it was George Washington Carver's abbreviation for his misspelling, "Oll Korrect".

03-16-2007, 11:58 AM	#3
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 1,207 Rep Power: 3586	According to historical records, O.K. appeared as an abbreviation for "oll korrect" in Boston newspapers in 1839. __________________ Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley

03-30-2007, 03:32 PM	#4
sabrina Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 366 Rep Power: 318	Ok Hi! This is what I found in the Web. "The oldest written references to 'OK' result from its adoption as a slogan by the Democratic party during the American Presidential election of 1840. Their candidate, President Martin Van Buren, was nicknamed 'Old Kinderhook' (after his birthplace in New York State), and his supporters formed the 'OK Club'." I hope this helps!

04-03-2007, 05:52 PM	#5
elmeromero Contributing User Join Date: Sep 2006 Posts: 181 Rep Power: 127	cool, thanks that�s interesting, thanks Sabrina!

07-18-2007, 08:52 PM	#7
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 397 Rep Power: 258	I decided to look this up and I read that the most credible story is the boston newspaper story, allthough there are many: "What is known is that one of the first instances of OK appearing in print was in the spring of 1839 by the Boston Morning Post: It is hardly necessary to say to those who know Mr. Hughes, that his establishment will be found to be 'A. No. One' -- that is, O.K. -- all correct. So if OK stands for "all correct," wouldn't it be "AC"? Not exactly, says linguist Erin McKean, who points out that the word was intentionally misspelled. Much like the way people on the Internet shorten or abbreviate words when typing, OK was misspelled on purpose. It was cool in certain East Coast cities in the mid-19th century to substitute OK for "all correct." McKean says it was common for people of that day to use inside lingo -- shorthand full of puns, purposeful misspellings and abbreviations. For example, they'd use "SP" for "small potatoes," or "TBFTB" for "too big for their britches." Who knew! __________________ Emily B

03-16-2007, 06:10 AM	#2
DavidJ Registered User Join Date: Mar 2007 Posts: 15 Rep Power: 42	I believe this is where it has first been documented. I don't believe anyone truly knows where it came from though....

07-16-2007, 09:29 AM	#6
saratt New Member Join Date: Jul 2007 Location: Buenos Aires Posts: 9 Rep Power: 32	i have also heard that O.K originated during WWII, stands for "0 Kills"...anyone else heard of that?

07-19-2007, 08:31 PM	#8
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 626 Rep Power: 304	I also heard of the �0 kills� I�ll try to look it up in some stuff I have (or had?) explaining it well...

07-20-2007, 02:16 PM	#9
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 626 Rep Power: 304	ok, here you have something to read... http://etimologias.dechile.net/?OK http://es.wikipedia.org/wiki/OK http://www.planetacu rioso.com/2006/08/08/%C2%BFde-donde-proviene-la-palabra-ok/

07-23-2007, 07:41 PM	#10
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 397 Rep Power: 258	Thanks analaura! ill take a look at that now,. __________________ Emily B

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search