+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Is this sentence gramatically correct?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Smile Is this sentence gramatically correct?

    Hello friends, are these sentences gramatically correct?

    In this point, the expectations of earning a great deal of money quickly often turned out to be as unsubstantiated as the dream of a family reunion. Thus, the general tendency of these groups were to continue living in Japan but with their families, the decisions were taken in different circumstances and based on personal and social network’s point of views.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Age
    43
    Posts
    54
    Rep Power
    229

    Default

    Quote Originally Posted by yrmacita
    Hello friends, are these sentences gramatically correct?

    At this point, the expectations of earning a great amount of money quickly (take "often" out here) turned out to be frequent and as unsubstantiated as the dream of a family reunion. Thus, the general tendency of these groups was to continue living in Japan but with their families. The decisions were taken under different circumstances, and based on the personal and social network’s points of view.
    Hi, I hope this helps. Let´s wait for the natives version... By the way, do you have the version in Spanish? It would be easier that way. Good luck...

    PS: It was kind of difficult without the Spanish version, so please check it

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Smile

    Thank you!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. can anyone correct this sentence in case it´s wrong? thanx)
    By alejandrovig in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-22-2014, 06:37 PM
  2. Could somebody correct my translation? Is the grammar and phrasing correct?
    By natsnoop2 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-08-2012, 04:24 PM
  3. is this correct please?
    By clo in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-26-2009, 02:40 PM
  4. is this correct?
    By CECIYJUANI in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-11-2008, 01:00 PM
  5. Is this correct?
    By A577689 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-16-2008, 12:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •