+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Semantic Roles (request for help)

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Rosario, Santa Fe, Argentina.
    Age
    40
    Posts
    40
    Rep Power
    231

    Default Semantic Roles (request for help)

    Hey there! Yesterday we were delivering a special class on Charles Fillmore and we had to explain his Case Grammar theory together with Semantic Roles (Agent, Object, Benefactor, Location, Instrument). After explaining "Location" (the semantic role that identifies the location or spatial orientation of a state or action) an example was given to illustrate this concept. The example was "The paper is in the folder". Thus, "in the folder" would have the semantic value of Location. The question is: which value would you say that "The paper" has in this sentence? Would you say that it is the "Agent"? I wouldn't because "The paper" here is not the "doer" of the action. I mean, is "the paper" actually doing the action of being "in the folder"? I think I'm sort of messed up here Anyway, any help, comment or suggestion from you is always welcome. Thanks in advance.

    Natalia.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    329
    Rep Power
    685

    Default Re: Semantic Roles (request for help)

    I never read too much on Case Grammar, unfortunately, but wouldn't it fall in the category of "Object" in this case? I agree with you that Agent just doesn't work there.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    California
    Age
    73
    Posts
    17
    Rep Power
    266

    Default Re: Semantic Roles (request for help)

    I would concider The paper as the subject in your sentence.

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Rosario, Santa Fe, Argentina.
    Age
    40
    Posts
    40
    Rep Power
    231

    Default Re: Semantic Roles (request for help)

    Thanks for you replies.
    Well, yes, actually "The paper" is the subject of the sentence, but that is syntactically speaking. What I want to know is which semantic value "The paper" has in that sentence.

    I think that "The paper" may be the Patient. I've been reading some information these days and I came across with this:
    "Patient is the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause".

    Maybe that's it, what do you think?

  5. #5
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3342

    Default Re: Semantic Roles (request for help)

    Hi Natalia! This is an interesting topic!

    Fillmore adds some examples of syntactic problems in which case analysis is useful. Among these are parallel sentences with "have" and "be":

    Many toys (O) are (V) in the box (L)


    The box (L) has (V) many books (O) in it (L-copy)


    These two parallel sentences have the same case frame but different choice of subject.

    From: Case gramma Theory - Walter A. Cook - page 7
    http://books.google.com.ar/books?id=...&cad=0#PPP1,M1

    Hope this helps!

  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Rosario, Santa Fe, Argentina.
    Age
    40
    Posts
    40
    Rep Power
    231

    Default Re: Semantic Roles (request for help)

    Thanks a lot mem! You've really been of great help. Thank you so much for the link of the book. That was exactly what I was looking for.

    Thanks once again to all of you.

    Hugs!

    Natalia.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. previous request
    By emilyb in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 04-21-2008, 08:27 AM
  2. potentially pro-survival roles of IL-6
    By pachi06 in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-12-2007, 06:22 PM
  3. where to request documents?
    By celtic in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 09-02-2007, 10:13 PM
  4. A little hel request
    By Jaime Pedreros Fitzgerald in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-08-2006, 02:13 PM
  5. a little help request
    By Jaime Pedreros Fitzgerald in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-04-2006, 04:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •