Government Spanish TranslationEnglish Language TranslationHispanic Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English Language > English Linguistics
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English Linguistics This forum is intended to explore English language linguistics. Discuss terminology, vocabulary, grammatical approach and style and other English linguistics issues.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-02-2008, 11:23 AM   #1
Natalia
Forum User
 
Join Date: Jun 2006
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina.
Age: 26
Posts: 40
Rep Power: 56Natalia has a spectacular aura about
Default Semantic Roles (request for help)

Hey there! Yesterday we were delivering a special class on Charles Fillmore and we had to explain his Case Grammar theory together with Semantic Roles (Agent, Object, Benefactor, Location, Instrument). After explaining "Location" (the semantic role that identifies the location or spatial orientation of a state or action) an example was given to illustrate this concept. The example was "The paper is in the folder". Thus, "in the folder" would have the semantic value of Location. The question is: which value would you say that "The paper" has in this sentence? Would you say that it is the "Agent"? I wouldn't because "The paper" here is not the "doer" of the action. I mean, is "the paper" actually doing the action of being "in the folder"? I think I'm sort of messed up here Anyway, any help, comment or suggestion from you is always welcome. Thanks in advance.

Natalia.
__________________
Se fosse per me, farei la pace!
Natalia is offline   Reply With Quote
Old 10-02-2008, 11:30 AM   #2
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 327
Rep Power: 510ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default Re: Semantic Roles (request for help)

I never read too much on Case Grammar, unfortunately, but wouldn't it fall in the category of "Object" in this case? I agree with you that Agent just doesn't work there.
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2008, 01:47 PM   #3
Flaco
Registered User
 
Join Date: Aug 2008
Location: California
Age: 58
Posts: 22
Rep Power: 93Flaco is a name known to allFlaco is a name known to allFlaco is a name known to allFlaco is a name known to all
Default Re: Semantic Roles (request for help)

I would concider The paper as the subject in your sentence.
Flaco is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2008, 01:58 PM   #4
Natalia
Forum User
 
Join Date: Jun 2006
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina.
Age: 26
Posts: 40
Rep Power: 56Natalia has a spectacular aura about
Default Re: Semantic Roles (request for help)

Thanks for you replies.
Well, yes, actually "The paper" is the subject of the sentence, but that is syntactically speaking. What I want to know is which semantic value "The paper" has in that sentence.

I think that "The paper" may be the Patient. I've been reading some information these days and I came across with this:
"Patient is the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause".

Maybe that's it, what do you think?
__________________
Se fosse per me, farei la pace!
Natalia is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2008, 05:26 PM   #5
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default Re: Semantic Roles (request for help)

Hi Natalia! This is an interesting topic!

Fillmore adds some examples of syntactic problems in which case analysis is useful. Among these are parallel sentences with "have" and "be":

Many toys (O) are (V) in the box (L)


The box (L) has (V) many books (O) in it (L-copy)


These two parallel sentences have the same case frame but different choice of subject.

From: Case gramma Theory - Walter A. Cook - page 7
http://books.google.com.ar/books?id=S_lRAXSpymkC&printsec=frontcover&dq=%22ca se+grammar%22+%22verb+to+be%22&source=gbs_summary_ r&cad=0#PPP1,M1

Hope this helps!
__________________



=================


====-mem286-====

Last edited by mem286 : 10-05-2008 at 05:29 PM.
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 10-07-2008, 06:28 PM   #6
Natalia
Forum User
 
Join Date: Jun 2006
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina.
Age: 26
Posts: 40
Rep Power: 56Natalia has a spectacular aura about
Default Re: Semantic Roles (request for help)

Thanks a lot mem! You've really been of great help. Thank you so much for the link of the book. That was exactly what I was looking for.

Thanks once again to all of you.

Hugs!

Natalia.
__________________
Se fosse per me, farei la pace!
Natalia is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:11 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator