I have met a lot of people from the USA that called themselves (as in shortly) Americans.
However the whole continent of America contains more than just the United States of America.
When it comes to translating and linguistics, Where do you draw the line?
What does American mean? Does it change according to context like any other English word?