+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Getting clubs? I need help!

 
  1. #1
    Registered User Pointer.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    Argentina
    Posts
    13
    Rep Power
    18

    Default Getting clubs? I need help!

    Hello guys, i'm traducing a Justin Bieber's song and it say:

    For all the times that you rain on my parade
    And all the clubs you get in using my name
    You think you broke my heart,
    oh girl for goodness sake
    You think I'm crying on my own,
    Well I ain't
    What he trying to say in the underlined sentence?

    Thanks in advance!

  2. #2
    Registered User Pointer.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    Argentina
    Posts
    13
    Rep Power
    18

    Default Re: Getting clubs? I need help!

    Ya lo solucioné, el problema es que tomaba "all the clubs you get" por un lado y "in using my name" por otro lado. Sí, fue una tontería jaja

    La traducción sería "Y todos los clubes a los que entraste usando mi nombre"

  3. #3
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    26
    Posts
    230
    Rep Power
    660

    Default Re: Getting clubs? I need help!

    Jajajajajaaj se dice "translating" no "traducing"
    Pero si, no tiene mucho sentido "all the clubs you get"
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •