Manufacturing Spanish TranslationEnglish TranslationsVenezuelan Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English Language > English Language Topics
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English Language Topics This forum is intended to explore general English language issues related to language usage that regularly cause problems and doubts.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-09-2008, 06:02 PM   #1
maramaras
Forum User
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 49
Rep Power: 204maramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant future
Question that ommision

Hello, friends.
Could anybody correct my mistakes?:1) I told her those spaniard words were badly written - I told her last week that those spaniard words were badly written
2) My History teacher was saying Greek Gods were powerful... - My History teacher was saying that the Greek Gods we were particularly studying en those days, were as powerful as the ones in other mithologies.
3) My History teacher was saying Greek Gods were powerful and that all Greek mithology was full of strong legends
I have been reading about That usage in sentences and I could only understand that (?) when we use a time adverb between the main verb and the clause, we must add that. We should have to use that when the verb of the clause is long delayed. Finally, we should use that when its usage explains or clarifies the referred item.
May anybody help me with this, and give your own opinions for me to learn it?
Thanks in advance.
maramaras is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2008, 01:00 AM   #2
vicente
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 598
Rep Power: 1079vicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by maramaras
Quote:

Hello, friends.
Could anybody correct my mistakes?:

1) I told her those Spanish words were badly written - I told her last week that those Spanish words were badly written. Both of these sentences are good. Remember that in English,proper names, including any country, such as Spain, and the language (Spanish) are always capitalized. (Spaniard is the word for a person from Spain and is also capitalized).

2) My History teacher was saying Greek gods (Greek is capitalized but gods is not capitilized since it is not a proper name) were powerful... - My History teacher was saying that the Greek gods we were studying in particular in those days, were as powerful as the ones in other mythologies. GOOD

3) My History teacher was saying Greek gods were powerful and that all Greek mythology was full of strong legends. GOOD

I have been reading about That usage in sentences and I could only understand that (?) when we use a time adverb between the main verb and the clause, we must add that. We should have to use that when the verb of the clause is long delayed. Finally, we should use that when its usage explains or clarifies the referred item.

May anybody help me with this, and give your own opinions for me to learn it?
Thanks in advance.

Hello maramaras I believe you have a very good understanding of the usage of that. I am not an English teacher so I can only offer my advice based on experience in speaking and writing English. The use of the word that can be slightly confusing but as a general rule when in doubt I always insert it. It can do no harm. To use your example: " My History teacher was saying Greek gods were powerful " could just as well be written "My History teacher was saying that Greek gods were powerful."

Good work!
__________________
vicente
vicente is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2008, 04:13 AM   #3
Frank van den Eeden
Senior Member
 
Frank van den Eeden's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 63
Posts: 334
Rep Power: 433Frank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond repute
Default Grammatical rules

I don't remember them exactly, but this is what I found :
THAT omission

Relative pronoun :
may be suppressed in a restrictive clause provided it does not serve as the subject of the main verb.
ex.: Elephants that love mice are very unusual.
(You can’t drop “that” here)


None-defining relative clauses :
The information in these clauses is not essential. It tells us more about someone or something, but it does not help us to identify them or it.
ex.: Elephants, which are large and grey, can sometimes be found in zoos. (This gives us some extra information about elephants - we are talking about all elephants, not just one type or group).

see the difference with : Elephants that love mice are very unusual. (This tells us which elephants we are talking about). (here you cannot leave “that” out because “the elephants” is subject).

1. In non-defining clauses, you cannot use ‘that’ instead of who, whom or which.
2. You cannot leave out the relative pronoun, even when it is the object of the verb in the relative clause:
He gave me the letter, which was in a blue envelope.
He gave me the letter, which I read immediately

Punctuation
Non-defining relative clauses are always separated from the rest of the sentence by commas. The commas have a similar function to brackets:
My friend John has just written a best-selling novel. (He went to the same school as me) > My friend John, who went to the same school as me, has just written a best-selling novel.


That gives you something to start with !
But, as usual, the theory makes it seem more difficult than it really is.
Anyway, as long as you're not sure, follow Vicente's advice.


PS. omission
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

Last edited by Frank van den Eeden : 07-10-2008 at 12:20 PM.
Frank van den Eeden is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2008, 05:57 PM   #4
maramaras
Forum User
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 49
Rep Power: 204maramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant future
Default

Thank you, my friend. I am going to study a bit more and I´ll send new proposals. Thank you for your always present willingness (buena voluntad?)
maramaras is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2008, 05:59 PM   #5
maramaras
Forum User
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 49
Rep Power: 204maramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant futuremaramaras has a brilliant future
Default

It has been very useful for me, like I have said to Vicente. I am going to re-read and try to understand, and I´ll write new sentences according these rules. But the most important is to use THAT when I am in doubt, isn´t it?.
All of you are great!!!!
maramaras is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:54 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator