+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Thread: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    36

    Default As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    HOLA A TODOS LOS QUE LEEN Y COMENTAN EN ESTE FORO.
    ENCONTRÉ ESTE PEQUEÑO ARTÍCULO Y ME PREGUNTO SI ESTÁN DE ACUERDO CON QUE SON LAS PALABRAS MAS CONFUSAS?

    ¿ACCEPT O EXCEPT? LAS 10 PALABRAS MÁS CONFUSAS EN INGLÉS QUE NECESITAS SABER

    Las 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    936

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    mmmm... justo el caso de Accept / Except no parece el más complicado, sí otros casos donde la palabra suena igual como Dessert / Desert. El caso de Borrow / Lend me recordó a una ambigüedad del español que se da con la palabra Alquilar, se usa tanto para dar en alquiler como para tomar en alquiler.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    36

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    Claro, es como prestar que también se presta a confusión y no se sabe quien presta o pide prestado.
    Ej: Le presté a tal persona tanta cantidad de plata
    Aunque me parece mas un tema de como se emplea el verbo.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    462
    Rep Power
    734

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    La verdad es que son bastante complicados. Me parece extra confuso "affect" y "effect". Es como la causa y el efecto de algo?

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    36

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    Hola *amayo* esto que colocas de affect y effect creo que nos ha pasado a todos; buscando en internet dicen que es algo muy común también y que la confusión se debe a que provienen de la misma raíz del verbo en latín -FACERE- to do.
    Mejor explicado sería así: Affect derives from the Latin verb afficere meaning “to do something to, to have influence on.” Effectdescends from the Latin verb efficere
    , “to make, carry out.”
    Espero no volver a confundirme!


  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,823
    Rep Power
    3361

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    Amayo, I use an A and E method to remind me. Once you repeat this enough times it becomes easy to differentiate them.

    A: does it Affect me?

    E: what is the Effect?
    vicente

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    462
    Rep Power
    734

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    That´s brilliant vicente! I´m going to have to remember that. Thanks!

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,823
    Rep Power
    3361

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    I have trouble with "further" and "farther".
    vicente

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    479
    Rep Power
    333

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    Interesting article DianaCVJ! I have to say my "favourite" (or favorite) is ADVISE vs ADVICE. I am still looking for a technique or way to remember the difference, kind of like the one you used Vicente For Affect vs Effect.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,823
    Rep Power
    3361

    Default Re: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

    Try this nabylm:

    I advise you to take my advice
    vicente

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Palabras que no tienen su referente en Inglés!!!
    By ivanm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 32
    Last Post: 11-09-2017, 12:36 PM
  2. Replies: 23
    Last Post: 06-07-2017, 11:49 AM
  3. Replies: 12
    Last Post: 05-05-2016, 08:52 PM
  4. Las cien palabras más comunes en inglés
    By estefaniar in forum Miscellaneous
    Replies: 10
    Last Post: 08-03-2015, 09:01 AM
  5. Como se traduciria al ingles las palabras ATENCION AL PUBLICO??????
    By isabel_sanfernando in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-27-2008, 11:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •