+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Client and Customer

 
  1. #1
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    41
    Posts
    516
    Rep Power
    947

    Default Client and Customer

    When should use the word client and when should use customer?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5020

    Default Re: Client and Customer

    In the U.S, generally, a client is one for whom a service is performed, often under contract and usually by a person in the professions; lawyers, engineers, real estate agents, brokers, investigators, etc., perform services for clients and are paid fees rather than a fixed price.

    Customer is a broader term most often applied to sales and usually applies to a person to whom goods, and some services, are sold Stores, auto dealers, salesmen, repairmen, banks, utility companies, gas stations, etc., have customers.

    A client/customer is anyone who avails themselves of, and pays for whatever services or goods are being offered but client is a little more fancy. Upscale fashion houses or department stores or beauticians or massage parlors might refer to their customers as clients because it sounds more refined.

    I might add that, obviously, there is no absolute rule regarding the use of these two words.
    Last edited by vicente; 07-11-2012 at 01:32 AM.
    vicente

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1010

    Default Re: Client and Customer

    in web terms, the client is the browser that the user used to visit a website. in this case you can't say "customer"

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    40
    Posts
    163
    Rep Power
    198

    Default Re: Client and Customer

    Very clear explanation vicente!

  5. #5
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    512

    Default Re: Client and Customer

    Really interesting and clear!!! Thank you for clarifying!
    Guadalupe

  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    53
    Rep Power
    148

    Default Re: Client and Customer

    In general, both the terms 'clients' and 'customers' refer to a person or organization that buys goods or services.When a company has a ongoing interaction with someone, that person tends to be referred to as a 'client' rather than a customer.

  7. #7
    Contributing User
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    151
    Rep Power
    167

    Default Re: Client and Customer

    I agree with bethworthy, you would refer to someone that you have an ongoing interaction with as a "client". From my experience with my aunt and her flower shop, the people that came in on a regular basis were considered her clients and she referred to those that would walk in as customers.

  8. #8
    New Member
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    6
    Rep Power
    97

    Default Re: Client and Customer

    Quote Originally Posted by carmenlm View Post
    Very clear explanation vicente!
    I would beg to differ on just one point: Banks like to use "customer" for what would more correctly be described as "victim".

  9. #9
    New Member Fuzziest's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Client and Customer

    Great explanation by vicente. As he said, if you're dealing with services = client, if you're dealing with actual physical products = customers.

    But often people use these two terms without making the distinction, so I'd say it's not a dogma you need to follow to the letter.

    Oh and as bethworthy said, sometimes these two words are used to make the distinction between a new 'customer' and a recurring 'client'.

  10. #10
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    33
    Posts
    265
    Rep Power
    919

    Default Re: Client and Customer

    Great explanation Vicente!
    I always confuse those ones... But no more
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. When to Consult with the Client
    By jacobe in forum Other Software
    Replies: 0
    Last Post: 01-03-2014, 09:50 AM
  2. try to help customer, but cannot understand
    By jafo in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-17-2008, 06:13 PM
  3. a client is long higher yielding
    By IBERIA in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-10-2007, 06:35 PM
  4. the client is long a currency pair
    By IBERIA in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-10-2007, 05:42 PM
  5. multi-client capability
    By metanol in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-27-2006, 09:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •