Outback - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mvictoria · 04-03-2009, 11:36 AM

While watching the film "Australia" the other day, where they translated "Outback" as "el interior", I wondered if there's a more accurate translation for it. "el interior" may refer to any country, whereas "outback" is pretty much exclusive for Australia.

Any ideas?

MariaLaura · 08-19-2009, 01:14 PM

I saw that movie the other day too. I have never heard a translation for it, but you're right that Outback is understood to be strictly Australia. Or the steak house

.

04-03-2009, 11:36 AM	#1
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 572 Rep Power: 223	Outback While watching the film "Australia" the other day, where they translated "Outback" as "el interior", I wondered if there's a more accurate translation for it. "el interior" may refer to any country, whereas "outback" is pretty much exclusive for Australia. Any ideas?

08-19-2009, 01:14 PM	#2
MariaLaura Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 385 Rep Power: 313	Re: Outback I saw that movie the other day too. I have never heard a translation for it, but you're right that Outback is understood to be strictly Australia. Or the steak house .

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)