| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| CAT Tools Troubleshooting As you turn into a heavy user of CAT tools, you’ll find that you have common issues with other translators. The threads in this section are focused on providing tips and helping you out move ahead. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-14-2009, 01:56 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313
  |
Document structure error: Translated text length for Name "[file name]"
Error message when cleaning up an excel file:
Document structure error: Translated text length for Name "[file name]" is longer than the allowed 31 character. Please change the text and try again. POssible solution: This is actually an error from excel, not trados. Excel does not accept more than 31 characters in the names of the sheets. So if you get this message there's no other choice but to shorten the translation. |
|
|
|
09-15-2009, 10:57 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304
|
Re: Document structure error: Translated text length for Name "[file name]"
that´s right...
and similiar thing happens to the tab names |
|
|
|
|
09-30-2009, 07:41 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: May 2008
Posts: 321
Rep Power: 87
|
Re: Document structure error: Translated text length for Name "[file name]"
Yes, I had the same problem before
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
![Document structure error: Translated text length for Name "[file name]"](iconimages/cat-tools-troubleshooting/document-structure-error-translated-text-length-name-file-name.gif)
